on top of

This one here is based on a circular stairway in an old building in London. It uses three pillbox hats one on top of the other.

这个是按伦敦的一个环行楼梯做的。用了三个药盒再加上其他。

Silver , as quick as a monkey , was on top of him in a moment . Twice he dug his knife into that poor body .

西尔弗像猴子一样灵巧地蹿到汤姆身边，在他身上狠狠捅了两刀。

They fall out on top of him with numerous bite marks all over their bodies.

他们属于列于上方的他与众多咬马克所有超过他们的尸体。影片

Two others had been flung down at the same spot, with the smaller one pinned beneath a heavyset man sitting on top of him.

还有两个人摔到一处去了，矮小的被压在下面，大个子坐在他身上。

On top of that, Hamilton will also take along one lucky visitor on a ride up the Festival's hill-climb in the Mercedes-McLaren SLR supercar.

最重要的是，汉密尔顿也将携带一个幸运游客乘坐上了电影节的山区攀登的梅塞德斯车队单反超级。

In this position, the woman lies on her back with her legs spread apart, and the man gets on top of her.

在这种姿势中，女性背卧着，双脚分开，男性则趴在女性上面。

Put the cooked mushrooms, garlic and a few sprigs of thyme on top of the dough, leaving a small rim of uncovered dough around the edge.

把烹制过的蘑菇，大蒜和少许百里香放在面粉面上，面粉边缘要留一圈空白不放东西。

Perched on top of the rock was the most miserable little shack you could imagine. One thing was certain, there was no television in there.

在岩石的顶部是你所能想象的世界上最小最简陋的棚房，很显然那里没有电视机。

The oil floats on top of the jar and seals out air, leaving water to collect at the bottom, where it acts like a Petri dish for botulism.

油浮到罐头的顶部，封住空气，留下水在底部聚集，就像是为肉毒菌提供一个有盖培养皿。

On top of that, three official interest rate rises so far this year have pushed mortgage rates to a three-year high of more than 7 per cent.

除此之外，今年迄今为止的三次调息已经迫使按揭贷款高出这三年来的7%。

soldier a : he jumps back down and pushes himself on top of the radio , as if it was like a seat , you know , just sits down on it.

士兵甲：他向后跳去，扑到无线电上面，就像那是一个座位似的，一下子坐到它上面。

I also discovered the very angry raccoon that lives near my porch. He doesn't like it when you almost fall on top of him.

顺便我还发现门口住着的浣熊先生不喜欢有人掉到他的头上。

She scrabbles at them but, as she scrapes, the sides cave in on top of her hands. The hole remains shallow.

她试着将它们刮到一起，但当她刮的时候，两侧的石子就会塌落在她的手上，洞还是很浅。

Leaving it out can cause problems such as being unable to pan at all or having additional layers badly misaligned on top of the base layer.

如果不指定，可能会出问题，比如根本不能平移或是有额外的层在基层上不能很好地对齐。

On top of it, China did not claim the islands up until the early 1970s.

除此以外，在20世纪70年代早期以前，中国并没有宣称拥有这片岛屿的主权。

On top of that, Obama will now be branded as the president who presided over the national humiliation of a debt downgrade.

更重要的是，奥巴马则会被冠以他在总统任期内美国因为主权债务降级而蒙受了国耻的罪名。

She pushed him off her, and knocked him flat, face down to the carpet, then rolled over on top of him.

她狠狠把男孩推了一下，他脸朝下撞到地毯上，她连忙翻身压在他身上。

In general, these work by trying to abstract away API features to a new level and then providing a generic API on top of that.

通常，它们都是通过尝试将API特性抽象到一个新层次上，然后在此基础上提供一个通用的API。

All of your geometry's UVs will now appear in a mess on top of one another, but don't worry, just move the selected UVs down out of the way.

您的几何的乌布苏现在一切都将出现在上一个背着小孩的混乱，但不要担心，只要将选定的乌布苏下进行的方式。

Even when it isn't erupting, smoke comes out of the earth on top of it out of thousands of little holes.

即使不喷发，烟也会从山顶地上的成千上万个小孔中冒出来。